vendredi 25 mai 2012

Spacex Dragon Attached To Space Station In Spaceflight First












NASA / SpaceX Dragon Cost Demo-2 patch.

May 25, 2012

The International Space Station's Expedition 31 crew grappled and attached SpaceX's Dragon capsule to the space station Friday. This is the first time a commercial company has accomplished this type of space operation.


Image above: The Dragon commercial space ferry seen from the International Space Station during a demonstration of its manoeuvring capabilities on 24 May 2012.

"Today marks another critical step in the future of American spaceflight," NASA Administrator Charles Bolden said. "Now that a U.S. company has proven its ability to resupply the space station, it opens a new frontier for commercial opportunities in space -- and new job creation opportunities right here in the U.S. By handing off space station transportation to the private sector, NASA is freed up to carry out the really hard work of sending astronauts farther into the solar system than ever before. The Obama Administration has set us on an ambitious path forward and the NASA and SpaceX teams are proving they are up to the task."

Station Crew Video of the Dragon Grapple and Berthing

Statement from John P. Holdren, assistant to the President for science and technology policy: http://www.nasa.gov/home/hqnews/2012/may/HQ_12-173_Holdren_Statement_on_Berth.html

Blog post from NASA Administrator Charlie Bolden on the SpaceX launch: http://blogs.nasa.gov/cm/blog/bolden/posts/post_1337631161687.html

Following a series of system tests and a successful fly-under of the space station Thursday, the Dragon capsule was cleared by NASA to approach the station Friday. Dragon then performed a series of intricate test maneuvers as it approached the orbiting laboratory. These maneuvers were required to demonstrate the maneuvering and abort capability of Dragon prior to approaching and moving into a 65-foot (20-meter) "berthing box" where it was grappled by NASA astronaut Don Pettit using the station's robotic arm at 9:56 a.m. EDT.

European Space Agency astronaut Andre Kuipers installed the capsule on the bottom of the station's Harmony node at 11:52 a.m. NASA astronaut Joe Acaba completed berthing operations by bolting the Dragon to Harmony at 12:02 p.m.


Image above: The robotic workstation in Europe’s Cupola observatory module on the International Space Station. ESA astronaut André Kuipers and NASA astronaut Don Pettit flew the Station’s robotic arm to grab and dock the first commercial space ferry Dragon on 25 May 2012.

"Congratulations to the SpaceX and NASA teams," said William Gerstenmaier, associate administrator for NASA's Human Exploration and Operations Mission Directorate at the agency's headquarters in Washington. "There is no limit to what can be accomplished with hard work and preparation. This activity will help the space station reach its full research potential and open up space-based research to a larger group of researchers. There is still critical work left in this test flight. Dragon-attached operations and cargo return are challenging and yet to be accomplished."

The Dragon capsule lifted off Tuesday from the Cape Canaveral Air Force Station in Florida aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. The demonstration mission is the second under NASA's Commercial Orbital Transportation Services program, which provides investments intended to lead to regular resupply missions to the space station and stimulate the commercial space industry in America.

The SpaceX Dragon capsule is berthed to the International Space Station. Credit: NASA TV

"The investments made by the United States to stimulate the commercial space industry are paying off," said Philip McAlister, director for Commercial Spaceflight Development at NASA Headquarters. "SpaceX achieved what until now was only possible by a few governments, and the company did it with relatively modest funding from the government.

The Dragon capsule is delivering 1,014 pounds of supplies to the station, which includes non-critical experiments, food, clothing and technology. Crew members will open the hatch to the capsule Saturday and unload the cargo during a four-day period. Dragon then will be loaded with 1,367 pounds of hardware and cargo no longer needed aboard the station in preparation for the spacecraft's return to Earth. Dragon and station hatches will be closed on May 30.

On May 31, the Expedition 31 crew members will detach Dragon from Harmony, maneuver it to a 33-foot release point and un-grapple the capsule. Dragon will deorbit approximately four hours after leaving the station, taking about 30 minutes to re-enter Earth's atmosphere and landing in the Pacific Ocean about 250 miles west of southern California.

For up-to-date SpaceX mission information and a schedule of NASA Television coverage, visit: http://www.nasa.gov/spacex

For more information about the International Space Station, visit: http://www.nasa.gov/station

For more information about NASA's commercial space programs, visit: http://www.nasa.gov/exploration/commercial

Images, Video, Text, Credits: NASA / NASA TV / SpaceX.

Best regards, Orbiter.ch